----- Original Message -----

From: Jorge Hinestroza

To: lea@eListas.net ; ENVIRONMENT IN LATIN AMERICA NETWORK ; lasnet@lists.cc.utexas.edu

Sent: Friday, November 15, 2002 11:39 AM

Subject: [LEA-Venezuela] En peligro Derechos Humanos de ambientalista venezolana en Europa

Estimados compañeros ecologistas, les agradezco considerar la urgencia de este caso:

En peligro Derechos Humanos de ambientalista venezolana en Europa (See English version below).

Fotografia de Yuleida Huerta rodeada de

alumnos de la Escuela donde imparte enseñanza.

----------------------------------------

 

Estimados amigos de las organizaciones de derechos humanos y ambientalistas:

Quiero su llamar atención en este momento para señalar los peligros que
corre la educadora, dirigente vecinal y ambientalista venezolana Yuleida
Huerta Presidenta del Bloque Vecinal de la Costa Norte del Lago de Maracaibo
quien llegó ayer a Valencia, España, tras una terrible experiencia personal
de acoso, vejaciones morales y afrenta física, cuando la autoridades
italianas a su llegada al Aeropuerto de Milán la sometieron a
interrogatorios, durante mas dos horas, a la vez que era conducida una y
otra vez a caminar entre diferentes oficinas donde grupos policiales la
interrogaban, le hacian señalamientos de "ser la persona que buscaban" y le
comentaban su destino incierto con rudeza. Esta situación de Yuleida Huerta
tiene especiales caracteristicas por sus visibles condiciones físicas que
exigen obviamente evitarle a esta dama los esfuerzos físicos  a que fue
sometida, como fue la aplicación de "pasearla" rudamente por mas de dos
horas en diversas instalaciones solitarias del aeropuerto, obviamente para
causarle sufrimiento y miedo. Por último, en reiteradas oportunidades los
funcionarios (todos del sexo masculino) le ordenaron desnudarse y someterse
a una requisa física íntima, a lo que Yuleida Huerta se negó reiterada y
rotundamente y mantuvo una posición de valentía y dignidad.

A la vez, quiero resaltar el hecho de que, coincidentemente, el equipaje de
Yuleida Huerta desapareció y no pudo ser retirado por ella en el mismo
Aeropuerto de Milán, donde iba de tránsito hacia Madrid. En este sentido,
nos preocupa que, habiendose evidenciado un  injusto, rudo y agresivo trato
contra Yuleida Huerta por parte de las autoridades italianas, la pérdida de
su equipaje pueda ser la oportunidad para practicar el manoseado y vil
artificio de ocultar objetos o sustancias entre sus pertenencias con la
intención de hacerla aparecer involucrada en supuestos hechos ilegales,
sucia práctica que ha sido usual y reiterada por diversas policias al
tratarse de reprimir a lideres sociales o comunitarios que se enfrentan a
poderosos intereses transnacionales y a intereses políticos gubernamentales
que suelen valorar muy poco los derechos humanos de las personas y
organizaciones de los ciudadanos, como lo evidencian los maltratos de las
autoridades policiales italianas en este mismo caso.

LES ROGAMOS a las organizaciones AMBIENTALISTAS y de DERECHOS HUMANOS enviar
correspondencia a las representaciones diplomáticas de Italia, España  y/o
Venezuela en sus respectivos países o donde juzguen apropiado y útil
RECLAMANDO POR EL MALTRATO CONFERIDO (segun el caso) Y/O SOLICITANDO
PROTECCIÓN A LOS DERECHOS HUMANOS DE LA EDUCADORA Y DIRIGENTE COMUNITARIA
AMBIENTALISTA VENEZOLANA SRA.YULEIDA HUERTA quien asiste a la Conferencia
Mundial de ONGs y Comunidades locales sobre Humedales en Valencia (España)
los dias 15 y 16 de noviembre, organizada por la organización Ecologistas en
Acción, y a la (la Octava Conferencia de las Partes Contratantes del
Convenio Ramsar (COP8) que tendrá lugar en la misma ciudad del 18 al 26 de
noviembre.Huerta viaja por invitación de Theo Oberhuber Coordinador de
Organización de Ecologistas en Acción y gastos pagados por esta organización
y el patrocinio de la Fundación Biodiversidad de Ministerio del Medio
Ambiente de España.

Sospechamos que este hecho contra los derechos humanos de la dirigente
vecinal y ambientalista venezolana está ligado a las denuncias que ella ha
realizado públicamente sobre los atropellos a las personas que los
funcionarios de la Empresa Produsal, propiedad de Cargill Inc y Pequiven
S.A. han cometido contra los pescadores que luchan en defensa de la Ciénaga
de Los Olivitos para evitar los efectos dañinos del desarrollo industrial
salinero a cargo de Produsal C.A. Nos parece que, con este intento de

amedrentamiento se busca evitar que Yuleida Huerta presente sus denuncias

ante las conferencia mundiales que se realizan en la ciudad de Valencia,

a las que asiste durante el mes en curso.

 

----------------------------------------------------------

 

 

Dear friends of the Human Rights and environmentalist NGOs:

I request your attention to point the dangers out that a Venezuelan teacher
and environmentalist leader  Ms.Yuleida Huerta (Chairwoman of Communities
Bloc of Lake Maracaibo's North Coast) who arrived yesterday to Valencia,
Spain, after an awful harassment, moral vexation and physical insult, when
the Italian authorities subjected to her to interrogations during two hours;
at the same time she was conducted again and again to walk to different
offices where police groups interrogated her, while the policemen pointed at
her and said: this is the person we are searching for", making comments with
coarseness, such as "She doesn't know what waits for her".
This situation has special caracteristics by her visible physical handicap
that requires Ms. Yuleida Huerta avoid strong physical efforts,  as those to
what, in fact, she was subjected. Nevertheless, she was forced to walk
during two hours along many solitary places of the airport, obviously to
cause her suffering and fear. Many times these officials (all of them male
sex) commanded to take her clothes off in order to explore in her innermost
parts, to what Ms Huerta refused firmly this offensive command and kept a
upright attitude.

I wish to highlight that, at the same time, Yuleida Huerta's luggage
disappeared. Ms Huerta could not get her luggage back in the Airport of
Milan, where was in transit to Madrid, Spain.

In this sense, it is worrying that, having shown an unfair, coarse and
aggressive treatment against Yuleida Huerta from Italian authorities, the
loss of her luggage can be the opportunity to practice the well-worn and
vile deception of hiding objects or substances among her belongings with the
intention of making her to appear involved in supposed dirty or illegal
facts, which is a tactic that has been a common and frecuent way by which
some police forces try to
repress social leaders that face powerful multinational companies and
governments. It is very known that many times governments or other  uses to
despise human rights and civil rights, as was shown with the mistreatment
caused by Italian police authorities to Yuleida Huerta in this case.

Ms Huerta traveled to  attend an invitation of Ecologistas en Acción de
España to the World Conference of NGOs and Local Communities on Wetlands, in
Valencia (Spain)  on 15th and 16th of November and 8th Meeting of the
Conference of the Contracting Parties to the Ramsar Convention on Wetlands
(COP8) that will take place in the same city between 18 and 26 November.She
was invited by  Theo Oberhuber of Ecologistas en acción's Organization
Coordinator  with expenses paid by this organization and also sponsored by
Biodiversity Foundation of Spain Environment Ministry.

We suspect that this facts against the human rights of this Venezuelan
communities leader  are tied to the accusations that she has carried out
publicly upon the abuses made by officials of Produsal company (Cargill Inc.
and Pequiven S.A.) an American-Venezuelan company against the persons that
defend Los  Olivitos Marsh to avoid the harmful effects of the salt
industrial development(*).All this shows an intent of intimidation that
seeks to avoid that Yuleida Huerta presents  the fishermen complaints before
the world conference that is carried out in the city of Valencia, during the
month under way.

We beg Human Rights and Environmentalist organizations to send letters to
diplomatic representations of Italy, Spain and/or Venezuela in your
respective country or to where you judge appropriate and useful CLAIMING FOR
THE MISTREATMENT CAUSED (according to the case) AND/OR REQUESTING PROTECTION
TO HUMAN RIGHTS OF EDUCATOR AND ENVIRONMENTALIST LEADER MS.YULEIDA HUERTA.

(*) Produsal is a joint venture of Cargill Salt  and Venezuelan government
to produce salt  for El Tablazo petrochemical complex in order to produce
chlorine and PVC plastic.

Jorge Hinestroza
Coordinador General de la
Federación Ecologista del Zulia -Venezuela
---------------------------------------
Docente e Investigador de
La Universidad del Zulia
Departamento de Ciencias Humanas
Facultad Experimental de Ciencias
Dirección:
Avenida Universidad, Edif Grano de Oro
Sector Granode Oro.
Teléf. de Habitación:  0058 261 7364395
---------------------------------------

---

-------------------------------- 
"El Caso de Los Olivitos - Produsal C.A. 
presente en la Conferencia Mundial de ONGs y 
Comunidades Locales (15 y 16 de Noviembre)  
y a la Conferencia de las Partes (COP8) de  
la Convención Internacional de Ramsar sobre  
Humedales (18 al 26 de noviembre)  
en Valencia, España, será otra oportunidad 
para revelar al mundo el proceso de  
exclusión social y contaminación ambiental 
de la globalización y el neoliberalismo  
difrazados bajo el falso discurso del desarrollo  
sustentable con la complicidad de las 
autoridades ambientales". 
 
Bloque Vecinal  de la Costa 
Norte del Lago de  Maracaibo 
---------------------------------- 
 
En http://www.elistas.net/lista/lea/ficheros/ 
interesantes documentos sobre temas ambientales. 
Retirarse de LEA: solo un mensaje a: lea-baja@eListas.net