Responder a este mensaje

RESOLUCIÓN 85-9
(Revisada 2009)
con relación a los QSL burós
El Consejo Administrativo de IARU, Auckland, Noviembre 1985,
reconociendo que el intercambio de tarjetas de QSL es una "cortesía
final" en las comunicaciones de radioaficionados,
reconociendo que el costo de intercambiar tarjetas entre estaciones
individuales de aficionados es prohibitivo en la mayoría de casos, a
menos que haya un sistema de buró internacional en operación,
reconociendo que un radioaficionado que envía una QSL a través del
buró usualmente no tiene forma de saber si el radioaficionado
destinatario es miembro de su sociedad nacional de IARU, y
reconociendo que la mayoría de sociedades miembros de IARU
operan sistemas de buró entrantes que están disponibles para
miembros y no miembros por igual, pero que algunas no pueden, por
razones buenas y suficientes, proporcionar servicio a no miembros
aún si los gastos de hacerlo les son reembolsados completamente,
resuelve animar fuertemente a las sociedades miembros a que, en la
medida de lo posible, proporcionen servicio de QSL buró entrante a
no miembros dentro de su territorio de operación, si dichos no
miembros acuerdan pagar el costo completo de este servicio; y si
todavía no lo están haciendo, a explorar medios y métodos apropiados
para entregar las tarjetas de QSL a los no miembros, y
además resuelve que las sociedades miembros no remitirán tarjetas
de QSL a burós operados por no miembros de IARU si hay una
sociedad miembro de IARU en el país en cuestión que remita las
tarjetas a los no miembros que acuerden pagar el costo completo de
este servicio.


**************************************
To: Member Societies in Region 2

This year we have received questions and comments about the operation of the QSL bureaus especially about the delivery of QSL cards to amateurs who are not members of their national societies.

The IARU Administrative Council established a resolution in 1985, revised in 2009, about this topic and I feel is appropriate to remind member societies about it. Attached you will find the Resolution 85-9.

Please feel free to contact me if you have any questions or comments.

73

Ramón Santoyo V., XE1KK
Secretary – IARU Region 2

---

Para: Sociedades Miembro en Región 2

Durante el presente año hemos recibido preguntas y comentarios sobre el funcionamiento de los QSLs burós y muy especialmente la entrega de QSLs a radioaficionados que no son miembros de su sociedad nacional.

El Comité Administrativo de IARU estableció una resolución en 1985, revisada en 2009, sobre este tema y considero apropiado recordarlo a las sociedades miembro. Anexo encontrarán la Resolución 85-9 en inglés, su idioma original, y su traducción al español.

No duden en contactarme si tienen cualquier duda o comentario.

73

Ramón Santoyo V., XE1KK
Secretario – IARU Región 2

---