Asunto: | [dxcolombia] Atención todos los Radioafionados... | Fecha: | Lunes, 1 de Marzo, 2010 08:34:01 (-0500) | Autor: | Alvaro J. Gomez H. <hk5nlj @....net>
|
Traducción al Final...
Attention All Amateurs...
IARU Region 2 and Radio Club de Chile Request Amateurs to Keep Emergency Frequencies Clear (Feb 27, 2010) -- A massive 8.8 magnitude earthquake hit Chile today at 0634 UTC, triggering a potential tsunami. IARU Region 2 and the Red Chilena Nor Austral de Servicio (RECNA) have suggested Amateur Radio operators monitor the following emergency communications frequencies for traffic pertaining to the earthquake and tsunami: 3.738, 3.750, 7.050, 7.100, 14.200, 14.350, 21.200, 21.350, 28.300 and 28.500 MHz. IARU Region 2 Area Emergency Coordinator Jorge Sierra, LU1AS, reports that there is now traffic at frequencies of 40 meters from people seeking information from people in Chile: “We would appreciate if amateurs would leave free the frequencies used by RECNA, as well as the usual IARU Region 2 frequencies on in 20, 40, and 80 meters.” In addition to the above frequencies, you may also want to listen to the worldwide emergency communication Center of Activity frequencies: 14.300, 18.160 and 21.360 MHz. Other suggested monitoring frequencies are 3.720, 7.045 and 7.060 MHz. Hawaiian Amateur Radio operators on the lookout for a possible tsunami are monitoring 7.088 and 3.888 MHz. -- Thanks to Radio Club de Chile’s (RCC) Emergency Coordinator Aldo Oppici, CE3WAD, and W2VU, KI6SN, K3ZO, PY2ZX, PY5YA and El Grupo Argentino de Radiotelegrafia for the information.
|
Atención Todos los Radioaficionados...
La región 2 de IARU y el Radio Club de Chile requieren que los RadioAficionados mantengan libres las frecuencias de emergencia (27 de febrero de 2010) -- un terremoto masivo de magnitud 8,8 ha golpeado hoy a Chile a las 0634 Hrs. UTC, iniciando la posibilidad de un tsunami. La región 2 de IARU y la Red Chilena Nor-Austral de Servicio (RECNA) han sugerido a los Operadores Radio Aficionados supervisar las siguientes frecuencias de comunicaciones de emergencia para el tráfico que pertenece al terremoto y al posible tsunami: 3,738, 3,750, 7,050, 7,100, 14,200, 14,350, 21,200, 21,350, 28,300 y 28,500 Megahertz. Jorge Sierra LU1AS, Coordinador de Emergencias de Area de la región 2 de IARU, reporta que hay tráfico ahora en las frecuencias de 40 metros de gente buscando información de personas en Chile: "apreciaríamos si los Aficionados dejaran libres las frecuencias utilizadas por RECNA, así como las frecuencias usuales de activación de IARU Región 2, en 20, 40, y 80 metros. "Además de las frecuencias antedichas, usted puede también desear escuchar la actividad en las frecuencias del centro de comunicación mundial de emergencias en: 14,300, 18,160 y 21,360 Megahertz.
Otras frecuencias para monitorear sugeridas son 3,720, 7,045 y 7,060 Megahertz. Los operadores Radio Aficionados hawaianos se encuentran atentos por un posible tsunami, están monitoreando 7,088 y 3,888 Megahertz. -- gracias al coordinador de emergencias Aldo Oppici CE3WAD, del Radio Club de Chile (RCC), y a W2VU, KI6SN, K3ZO, PY2ZX, PY5YA y al Grupo Argentino de Radiotelegrafia por la información.
Fuente: ARRL News.
-- Atte: Álvaro J. Gómez Hernández Lic. HK 5 NLJ Min. Com. Cel. 316 6843444
|