Inicio > Mis eListas > dxcolombia > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 6446 al 6475 
AsuntoAutor
Noticias DXCC Plinio R
ENTREVISTA A EMILI ea2aov
Mejoria en propaga Jose Lui
Calendario de Conc Dxcolomb
ESCUCHAS y COMENTA Dxcolomb
Fwd: ARLD007 DX ne Alvaro J
BOLETIN de DX en E Dxcolomb
QUÉ MIEDO IR A CO Luis Ram
Re: QUÉ MIEDO IR A Francesc
Re: QUÉ MIEDO IR A Henry Ji
EA1CS: COLOMBIA Plinio R
ENTREVISTA A FERNA ea2aov
Fwd: EQUIPOS Y ELE Alvaro J
BOLETIN de DX en E Dxcolomb
Fin de Semana de Dxcolomb
Fwd: ARLD008 DX ne Alvaro J
Esquiador Lesionad Alvaro J
Radioaficionados d Alvaro J
ESCUCHAS y COMENT Dxcolomb
"FIN DE SEMANA DE Lista dx
iaru region 2 =?utf-8?
Informacion Red Ch Jham Sal
Buscando Red de Em JAIRO VA
ESTACION PARA REBO Dxcolomb
RE: Informacion Re Oscar Ed
RE: Buscando Red d David J.
Re: Informacion Re Jham Sal
RE: ESTACION PARA Maximo E
apoya los esfuerzo ricardo
CQ WPX Contest De Dxcolomb
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Dxcolombia
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 6481     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[dxcolombia] Esquiador Lesionado en Colorado Utiliza la Radio de Aficionado para Pedir Ayuda.
Fecha:Viernes, 26 de Febrero, 2010  12:21:54 (-0500)
Autor:Alvaro J. Gomez H. <hk5nlj @....net>

 

Hola para todos... Traducción al final.

REVISED Feb 24, 2010 13:17 ET

Injured Colorado Skier Uses Amateur Radio to Summon Help

When Steve Priem, N0YIV, of Boulder, Colorado, decided to go backcountry skiing near Yankee Doodle Lake in the Guinn Mountain area of Colorado's Roosevelt National Forest on Friday, February 19, the 60 year old ham made sure he was well prepared: Not only did he take along a rescue whistle, he made sure his handheld transceiver was fully charged and in his pack.

It's a good thing he did: When Priem was injured while skiing, he used his radio to summon help. According to ARRL Colorado Section Manager Jeff Ryan, K0RM, a ham more than 100 miles away in Colorado Springs answered Priem's call for help and called 911. Priem was able to provide GPS coordinates for his position.

According to KCNC -- the CBS affiliate television station in Denver -- Priem asked the amateur on the other end of the radio -- Gary Gosney, K6USN-- where he was located. "He said, 'I'm in Colorado Springs, Colorado Springs, Boulder County, 120 miles away." Gosney was monitoring a local Colorado Springs UHF frequency that links to the Mountain Amateur Radio Club’s (MARC) 146.82 repeater located in Woodland Park, Colorado.Gosney called 911 around 4 PM and emergency responders reached Priem around 7:30 that evening, according to the sheriff's office. Priem was evacuated five miles via snowmobile to the town of Eldora to a waiting ambulance.

"When Steve pulled out his radio and started calling for help, he wasn't sure of the frequencies that were programmed into his handheld transceiver," Ryan said. "He started flipping through the memory channels and calling MAYDAY. He told me that he was still unsure how he was communicating with a ham in Colorado Springs from Guinn Mountain. When I informed him of the MARC Woodland Park repeater, he told me that he had never heard of it, so he was perplexed as to why it was programmed in his radio."

A quick check of the Colorado frequency database revealed two other repeaters in Colorado on that frequency -- and Steve recognized one in Grand Junction. "He told me that he used to travel to Grand Junction and had programmed that repeater into his handheld transceiver years ago," Ryan told the ARRL. "That repeater is more than 150 miles to the west and would be impossible to hit from Guinn Mountain. Coincidently, it is also the frequency of the Woodland Park repeater -- which sometimes has a CTCSS tone required for input -- but fortunately for all on this day, the tone access was turned off, allowing Steve's signal to key up the machine." The path between Woodland Park (about 9000 feet above sea level) and Guinn Mountain (about 11,500 feet above sea level) is about 75 miles. There is a lot of high terrain preventing a direct line-of-site path, so Steve's signal must have been either knife edging or bouncing off of nearby granite."

Roger Krautkremer, K0YY -- a member of the Colorado Alpine Rescue Team Communications Unit and Colorado ARES® District 9 -- told the ARRL that Alpine Rescue, Boulder County's Rocky Mountain Rescue Group and Gilpin County's Timberline Fire Department responded to the call. "Priem was located in deep snow in Boulder County backcountry and the rescue teams would need to bring him down the mountain terrain by way of adjacent Gilpin County," Krautkremer said. The rescue teams coordinated via Amateur Radio, using both simplex and the mountaintop repeaters maintained by Rocky Mountain Ham Radio, the Rocky Mountain Radio League and the Colorado Connection Repeaters.

"This is a good example of multiple agencies working together to rescue an injured individual in difficult back country deep snow," Krautkremer said. "The incident provided communications challenges coordinating among the several responding agencies on both the operations and on-scene tactical frequencies. Ham radio played a role in positioning resources and advising the Command Post and Operations Centers of en route resources."

According to a report from KCNC, Priem was praised by the group leader from Rocky Mountain Rescue for being so well prepared to be in the back country: "The snow is blowing, it's dark, it's cold and when we're on snow machines, we can't hear very well. But we turn them off and we listen and we can hear his whistle from a long way away," said Jeff Sparkhawk of the Rocky Mountain Rescue Group.

Ryan called it a coincidence that the Grand Junction repeater is the same frequency as the Woodland Park repeater and that the CTCSS tone required for input to the Woodland Park repeater was disabled, since Priem wasn’t transmitting the CTCSS: "It was very good propagation that allowed the signal to reach Woodland Park from Guinn Mountain -- and is was good luck that someone was listening."

Priem was taken to a nearby hospital where he was treated for two cracked ribs and a knee "that was swollen to the size of a grapefruit," the KCNC report said. Priem told a reporter from that station that he would like to find the Colorado Springs ham and thank him for saving his life.  -- Thanks to ARRL Colorado Section Manager Jeff Ryan, K0RM, and television station KCNC for the information

 
 

ESQUIADOR LESIONADO EN COLORADO UTILIZA LA RADIO DE AFICIONADO PARA PEDIR AYUDA.

(Revisado 24 de Feb. de 2010, 13:17 Hora del Este).

StevePriem

Cuando Steve Priem, N0YIV, de Boulder, Colorado, decidío ir a esquíar a las afueras del poblado y cerca del lago Yankee Doodle, en el área de la montaña Guinn del Bosque Nacional de Roosevelt en Colorado el viernes, 19 de febrero; el viejo radioaficionado de 60 años se cercioró de que iba bien preparado: Él no solamente tomó consigo un silbato de rescate, él se cercioró de que su transmisor-receptor portatil estuviera completamente cargado y en su mochila.

Lo que el hizo fue una cosa buena: Cuando Priem se lesionó mientras esquiaba; él utilizó su radio para pedir ayuda. Según Jeff Ryan K0RM, encargado de la sección de ARRL en Colorado; un radioaficionado a más de 100 millas lejos, en Colorado Springs, contestó a la llamada de Priem para ayudarlo y llamó al 911. Priem proporciono las coordenadas de GPS para establecer su posición.

Según KCNC -- la estación de televisión afilial de la CBS en Denver -- Priem le preguntó al aficionado en el otro extremo del radio donde estaba el localizado. "él dijo, yo estoy en Colorado Springs, Condado de Boulder, 120 millas lejos." La identidad del Radioaficionado en Colorado Springs, no se conoce hasta este momento.

El operador del 911 recibió la llamada solicitando ayuda alrededor de 4 de la tarde y los respondientes, quienes atendieron la emergencia alcanzaron a Priem, alrededor 7:30 que tarde, según la oficina del Sheriff. Priem fue evacuado a cinco millas en motonieve al pueblo de Eldora a una ambulancia que esperaba.

StevePriem1 "Cuando Steve sacó su radio y comenzó a llamar por ayuda, él no estaba seguro de las frecuencias que tenia programadas en su transmisor-receptor portatil," dijo Ryan. "él se comenzó a mover rapidamente través de los canales de la memoria y a llamar MAYDAY. Él me dijo que él aun estuvo inseguro sobre cómo se estuvo comunicando con un Radioaficionado en Colorado Srpings desde la montaña Guinn. Cuando le informé del repetidor MARC en el parque Woodland, él me dijo que él nunca había oído hablar de él, así que él estaba perplejo en cuanto a porqué estaba programado en su radio."

Un chequeo rápido de la base de datos de frecuencias de Colorado reveló otros dos repetidores en Colorado en esa frecuencia -- y Steve reconoció uno en Grand Junction. "él me dijo que él lo usó para viajar a Grand Junction y programó el repetidor en su Radio Portatil hacia años," dijo Ryan a ARRL. "ese repetidor está a más de 150 millas al oeste y sería imposible pegarle desde la montaña de Guinn. Coincidencialmente, es también la frecuencia del repetidor del parque Woodland – el cual tiene a veces un tono CTCSS requerido para la entrada – pero afortunadamente para todos en este día, el tono de acceso estaba apagado, permitiendo que la señal de Steve accionara el equipo." La trayectoria entre el parque Woodland (cerca de 9000 pies sobre nivel del mar) y la montaña Guinn (cerca de 11.500 pies sobre nivel del mar) es cerca de 75 millas. Hay mucho de terreno alto que interrumpen una trayectoria directa de línea al sitio, así que la señal de Steve debe tener ido de uno u otro modo, cortando el filo o rebotando en el granito cercano."

Roger Krautkremer, K0YY -- miembro de la unidad de comunicaciones del equipo de rescate alpino de Colorado y del Distrito 9 de ARES® en Colorado -- dijo a la American Radio Relay League, que al rescate alpino respondieron, el grupo de rescate de montañas rocosas del condado de Boulder y el cuerpo de Bomberos Timberline del condado de Gilpin. " Priem fue localizado en nieve profunda a las afueras del condado de Boulder y los equipos de rescate necesitarían traerlo abajo del terreno de la montaña por el cercano condado de Gilpin, " dijo Krautkremer. Los equipos del rescate coordinaron por vía de radioaficionados, usando simplex y los repetidores de la cima de la montaña, mantenidos por el Club de Radioaficionados de Rocky Mountain, y la Liga de Radioaficionados Rocky Mountain y la Conexión de Repetidores de Colorado.

" éste es un buen ejemplo de múltiples agencias trabajando juntas para rescatar a un individuo lesionado en dificultades en nieve profunda a las afueras del poblado, " dijo Krautkremer. " el incidente proporcionó desafíos en las comunicaciones a la coordinación entre las varias agencias que respondieron en las operaciones y las frecuencias tácticas en la escena. La Radioafición jugó un papel en la ubicación de recursos y el aviso al puesto de comando y centros de las operaciones para direccionar recursos para el rescate."

De acuerdo a un reporte de KCNC, Priem fue elogiado por el líder del grupo de rescate de las montañas rocosas por estar tan bien preparado para estar en el afueras: " la nieve está soplando, y se torna oscuro, es frío y cuando estamos en las máquinas de nieve, no podemos oír muy bien. Pero las apagamos y escuchamos, y pudimos oír su silbato desde una larga distancia, " dijo Jeff Sparkhawk del grupo de rescate de las montañas rocosas.

Priem fue llevado a un hospital próximo en donde lo trataron por dos costillas rotas y una rodilla "que estaba inflamada del tamaño de un pomelo," dijo el reporte de KCNC. Priem le dijo a un reportero de esa estación que él quisiera encontrar al Radioaficionado de Colorado Springs y agradecerle por salvar su vida. -- Agradecimientos al encargado Jeff Ryan, K0RM, de la Sección de ARRL en Colorado, y a la estación de Televisión KCNC, por la información.

Tomado de: ARRL News.
 
Por favor me perdonen algún error en la traducción.
 
Exitos.

--
Atte:
Álvaro J. Gómez Hernández
Lic. HK 5 NLJ Min. Com.
Cel. 316 6843444




Crea tu propia Red Social de Noticias
O participa en las muchas ya creadas. ¡Es lo último, es útil y divertido! ¿A qué esperas?
es.corank.com