Hello ARRL Members,
 
In cooperation with the National Hurricane Center in Miami, Florida, and
WX4NHC, we are asking for your assistance in the 2008 Hurricane Season.
 
The most important role amateur radio plays in hurricanes is to
gather and relay information to the National Hurricane Center through
WX4NHC.

While there are mechanisms to do this, we are always looking for more
assistance in this vital job. You could be the only station in the impacted
area and your Eye Witness Reports or measured data, if you have a weather
station, could be critical to the forecasters. You could be the only station
hearing some other ham calling with a report or needing assistance in a
dangerous situation they are in. Also, you could play the important role in
translating a Ham's report into a language that we understand.
So as you can see, everyone has a part they can play.
 
WX4NHC on 14.325 MHz is a frequency that you should always monitor
during a hurricane. More information can be found at www.wx4nhc.org
This frequency is maintained for hurricanes by the Hurricane Watch Net
www.hwn.org
 
The VoIP Hurricane Net utilizes Echolink and IRLP to link stations
together over the internet. When HF propagation is not good, sometimes
this is the only way information reaches WX4NHC.
EchoLink Conference Room is WX-Talk (Node 7203) and IRLP Node is 9219.
More information can be found at www.voipwx.net
 
We ask you for your support and assistance anytime the Hurricane Watch
Net, VoIP Hurricane Net, and WX4NHC are active. The part you may play
may save someone's life!
- - - - - - - - -

Hola,
En cooperación con el Centro Nacional del Huracán en Miami, Florida, y la estación WX4NHC, estamos pidiendo su ayuda para la temporada del huracán 2008 que comienza 1ero de Junio.

La función de Radio Aficionados más importante durante huracanes es transmitir información meteorológica y condiciones locales al Centro Nacional de Huracánes WX4NHC.

Mientras que hay mecanismos científicos por satélites y aviones para hacer esto de lejos, estamos buscando siempre más ayuda en este trabajo vital.
Usted podría ser la única estación en el área afectada y sus informes como testigo visual o de datos medidos, si usted tiene una estación meteorológica, podría ser crítico para los Meteorologos de Huracanes.
Usted podría ser la única estación que escucha una estación que llama con informes o que necesita ayuda en una situación peligrosa.
También, usted podría ayudar en traducir el informe de una estación en una lengua que no entendemos.
Como usted puede ver, cada uno tiene una parte que pueden hacer.

WX4NHC en 14.325 MHz es una frecuencia que usted debe escuchar siempre durante un huracán.
Más información se puede encontrar en www.wx4nhc.org

Esta frecuencia es mantenida para los huracanes por la red "Hurricane Watch Net" www.hwn.org durante un huracán.

La red del Huracán en VozIP utiliza Echolink e IRLP para conectar estaciones juntas sobre el Internet.
Cuando la propagación en HF no es buena, ésta es a veces la única manera que la información alcanza WX4NHC.
La sala de conferencias de EchoLink es "WX-TALK" (nodo 7203) y el nodo de IRLP es 9219.
Más información se puede encontrar en www.voipwx.net

Le pedimos su ayuda para la red del "Hurricane Watch net", la red del Huracán de VozIP, y WX4NHC cuando estamos activos durante huracanes.

¡La parte que usted puede hacer, puede salvar una vida!

Dennis C. Dura, CBRM

K2DCD

Manager, Emergency Preparedness & Response

ARRL, The national association for Amateur Radio

--
Atte:
Álvaro J. Gómez Hernández
Lic. HK 5 NLJ Min. Com.
Cel. 316 6843444