Inicio > Mis eListas > dxcolombia > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 4337 al 4366 
AsuntoAutor
Re: Lista de beaco Alejandr
Miren esta compete GERMAN G
Re: Miren esta com Pclaver
Jamboree on the ai hk3och
Jamboree on the ai Alejandr
Re: Jamboree on th FERNANDO
Solicitud Favor John J.
RE: Jamboree on th Rodolfo
RE: Jamboree on th Rodolfo
Re: RE: Jamboree o Alejandr
Sitios Muy Interes Alvaro G
Re: Sitios Muy Int Jose Ign
La recomiendo GERMAN G
ENTREVISTAS DE RAD ea2aov
Re: ENTREVISTAS DE Carlos G
Eliminación de la Carlos G
Fwd: ARLD043 DX ne Alvaro G
Como darme de baja Eduardo
Mission STS-120 Pr Rubiel R
Muy Interesante: N Alvaro G
ZOMBIA <dxcolombia HK1AA .
Telefonía Móvil y HK1AA .
Requiero Un Compon Jham Sal
Re: Requiero Un Co Alejandr
ZOMBIA <dxcolombia HK1AA .
FW: Telefonía Móvi HK1AA .
reporte de jota mu Luis Ram
ENTREVISTAS DE RAD ea2aov
Fwd: ARLD044 DX ne Alvaro G
Reunión de amigos Raúl Mar
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Dxcolombia
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 4361     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[dxcolombia] Muy Interesante: Nuevas Antenas ARISS instaladas en el Columbus.
Fecha:Miercoles, 24 de Octubre, 2007  10:12:28 (-0500)
Autor:Alvaro Gomez <hk5nlj @.....com>

New ARISS Antennas Installed on Columbus

Nuevas Antenas ARISS instaladas en el Columbus (Traducción al final) 
Two Amateur Radio on the International Space Station (ARISS) antennas have been installed on the nadir side of the new International Space Station's Columbus module, set to launch later this year. On October 12, the antennas successfully passed electrical and SWR tests, with one of the two antennas, Antenna 42, going through a final test -- a thermal test under vacuum. Based on modeling, engineers have no fear the antenna will pass with flying colors. Columbus will house an additional Amateur Radio station, including the first digital Amateur Radio TV (DATV) station in space, as well as a ham radio transponder. The yet-to-be-built Columbus amateur gear will facilitate operation on new frequencies that will make it possible for ARISS to establish wideband and video operations for the first time and allow continuous transponder operation. Video from the installation and inspection is available at the Columbus Web site.

At the ARISS International conference last year in San Francisco, Graham Shirville, G3VZV, speaking on behalf of ARISS-Europe, outlined plans for a mode L/S ham radio transponder as well as a DATV downlink on S1 band ( 2.4 GHz). "So, future ARISS contacts could have pictures as well as sound," Shirville told the delegates. ARISS-Europe is looking at a 10 W transmitter and a signal bandwidth of from 4 to 8 MHz. Since the Columbus module will be some distance from the other two ARISS stations, parallel operation will be possible.

Funding to finish and install ham radio antennas on the European Space Agency (ESA)-built laboratory module has been uncertain, however. ARISS Vice Chairman Gaston Bertels, ON4WF, says donations from various sources covered a payment of 9000 Euros (approximately $12,000) in March. A second payment is due this fall. Donations already have come in from the ARRL Foundation, AMSAT-NA and AMSAT-UK, among other organizations, as well as from many individual donors. According to Bertels, there is still a funding shortfall of 15,000 Euros (approximately $21,000 USD). To help out, PayPal donations are being accepted.
 

A cutaway view of the Columbus module, built by the European Space Agency and now awaiting launch at Kennedy Space Center. [ESA Graphic]
Una Vista de Corte Transversal del Modulo Columbus, construido por la Agencia Espacial Europea y ahora esperando lanzamiento en el Centro Espacial Kennedy. (Grafico de ESA)
 

Inside the Space Station Processing Facility at NASA's Kennedy Space Center, an overhead crane carries the Columbus module toward a work stand. [NASA Photo by Jim Grossmann]
La Estación Espacial dentro de la Instalación de Procesamiento en el Centro Espacial Kennedy de la NASA, una grua superior carga el Modulo Columbus a traves de la estación de trabajo. (Foto de NASA por Jim Grossmann).    

Dos antenas de Radio Aficionado en la Estación Espacial Internacional (

ARISS) han sido instaladas en el lado inferior (el punto más bajo, N. del T.) del nuevo módulo Columbus de la Estación Espacial Internacional, dispuesta para lanzamiento a finales de este año. En octubre 12, las antenas pasaron exitosamente pruebas eléctricas y de ondas estacionarias (SWR), con una de las antenas, la antena 42, pasando una prueba final termal bajo el vacío. Basado en modelamiento, los ingenieros no tienen ningún miedo que la antena pasará con colores el vuelo.

Columbus contendrá una estación de Radio Aficionado adicional, incluyendo la primera estación digital de TV Radio Aficionada de la radio (DATV) en el espacio, tan bien como un transpondedor (Repetidor) de Radio Amateur. La Instalación y equipo aficionado de Columbus aún por ser montado, facilitará la operación en nuevas frecuencias que permitirán que ARISS establezca operaciones de banda ancha y video por primera vez y permita operación continua del transpondedor. El vídeo e inspección de la instalación está disponible en el sitio web de Columbus Columbus Web site.

En la conferencia internacional de ARISS el año pasado en San Francisco, Graham Shirville, G3VZV, hablando en nombre de ARISS - de Europa, describió los planes para un transpondedor de radio amateur en modo L/S así como un enlace de bajada de DATV en la banda S1 (2,4 GHz). Shirville dijo a los delegados "así pues, en el futuro los contactos con ARISS tendrían imágenes así como sonido". ARISS-Europe está buscando un transmisor de unos 10 Watts y una anchura de banda de la señal desde 4 hasta 8 megahertz. Puesto que el módulo de Columbus estará a cierta distancia de las otras dos estaciones de ARISS, será posible la operación paralela.

Los fondos para finalizar e instalar las antenas de radio amateur en la Agencia Espacial Europea (ESA)- montado en el módulo del laboratorio han sido inciertos, sin embargo. El Vice Presidente de ARISS Gaston Bertels, ON4WF, dice que las donaciones de varias fuentes cubrieron un pago de 9.000 Euros (aproximadamente $12.000) en Marzo. Un segundo pago se debe hacer este otoño. Las donaciones han venido llegando ya de la fundación de ARRL, del AMSAT-NA (de Norte América) y del AMSAT-UK (de Reino Unido), entre otras organizaciones, así como de muchos donantes individuales. Según Bertels, todavía hay un déficit de fondos para el financiamiento de 15.000 Euros (aproximadamente USD $21.000 Dólares). Para ayudar, las donaciones de PayPal (Donaciones electrónicas en línea con cargo a tarjetas de crédito. N. del T) se están aceptando.

Fuente: ARRL News
 
Por favor me disculpan cualquier error en traduccción
Exitos, 73.

--
Atte:
Álvaro J. Gómez Hernández
Lic. HK 5 NLJ Min Com
Cel. 316 6843444




NUNCA PENSASTE QUE PUDIERA EXISTIR TANTA BELLEZA
Disfruta de una foto diferente de nuestro Cosmos cada dia.
¿Cual será la de hoy? ¡Descúbrela visitando fadd.corank.com ya mismo!


------=_Part_8664_4566271.1193238748109--