BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN
ESPAÑOLViernes, 25 de julio de
2008
La hora completa del programa de radio y
televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en
inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el
noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora
completa del programa. El audio y el texto se encuentran en
www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en
español Baje el archivo audio en español
(MP3)
El audio se encuentra disponible
alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de
NY
Las
radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link
exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor,
cont¡ctenos para recibir esta información.
El gobierno le dijo a la CIA que la tortura estaba justificada si
era “de buena fe”
Un memorando revelado recientemente indica que los abogados del
gobierno de Bush le dijeron a la CIA que los interrogadores podían
utilizar una serie de medidas severas, entre ellas la técnica conocida
como “el submarino”, siempre y cuando creyeran que estaban actuando
“de buena fe”. Este memorando de agosto de 2002 aparentemente fue
redactado a raíz de la preocupación de la CIA de que sus agentes
pudieran ser acusados de cargos de tortura por utilizar técnicas
aprobadas por la Casa Blanca. Las instrucciones del gobierno de Bush
decían que los oficiales únicamente debían creer que no estaban
infringiendo deliberadamente un dolor intenso por el simple hecho de
causar daño. El memorando dice: “Aunque una convicción honesta no
necesariamente debe ser razonable, tal convicción es m¡s f¡cil de
establecer si hay un fundamento razonable para la misma”. También
dice: “La ausencia de mala intención invalida los cargos de tortura”.
El gobierno finalmente revocó esa directiva tres años después. Este
memorando fue publicado en virtud de un pedido de la Unión
Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en
inglés) en base a la Ley de Libertad de Información. Jameel Jaffer,
Director del Proyecto de Seguridad Nacional de ACLU, dijo: “Estos
documentos proporcionan m¡s pruebas, si es que eran necesarias, de que
el Departamento de Justicia autorizó a la CIA a torturar a los
prisioneros a su cargo. El Departamento de Justicia tergiversó la ley,
y en algunos casos incluso la ignoró, para permitir que los
interrogadores utilizaran métodos atroces que en una época Estados
Unidos consideró crímenes de guerra”.
Obama habló ante 200 mil personas en Alemania
En materia electoral, el candidato demócrata Barack Obama
prosiguió con su viaje por el exterior el jueves, con un discurso en
Alemania. Obama habló ante aproximadamente 200 mil personas. En su
discurso pidió mayor cooperación internacional y defendió su postura
de aumentar la ocupación liderada por Estados Unidos en
Afganist¡n.
El senador Barack Obama dijo: “A nadie le
gusta la guerra. Reconozco las tremendas dificultades de Afganist¡n.
Pero tanto a mi país como al de ustedes le interesa que la primera
misión de la OTAN fuera de las fronteras de Europa sea un éxito.
Debemos hacer esto por el pueblo de Afganist¡n y por nuestra
seguridad conjunta. Estados Unidos no puede hacerlo
solo”.
Obama pronunció su discurso en la Columna de la Victoria en
Berlín. Sus comentarios suscitaron críticas del candidato republicano
John McCain.
El senador John McCain dijo: “Yo preferiría
hablar en una manifestación o concentración fuera de Estados Unidos
luego de ser electo Presidente de Estados Unidos. Pero eso queda a
criterio del senador Obama y del pueblo
estadounidense”.
Estados Unidos investiga la muerte de civiles afganos en ataques
aéreos
En Afganist¡n, las Fuerzas Armadas estadounidenses dicen que
est¡n investigando tres ataques aéreos distintos que causaron la
muerte de aproximadamente 78 civiles este mes. M¡s de la mitad de las
personas que perdieron la vida eran mujeres y niños, 47 de ellos
fallecieron durante la celebración de un matrimonio en la provincia de
Nangahar, en el este de Afganist¡n. Las cifras de la ONU indican que
el asesinato de civiles se incrementó un 40% en comparación con el
mismo período del año pasado. Según Human Rights Watch, los ataques
aéreos dirigidos por Estados Unidos mataron a 119 civiles en lo que va
del año.
Israel construir¡ nuevo asentamiento en Cisjordania
En Israel y los Territorios Ocupados, el gobierno israelí anunció
planes de construir un nuevo asentamiento en el territorio ocupado de
Cisjordania. Quienes critican esta decisión dicen que representa una
de las tantas violaciones de Israel a los acuerdos respaldados por
Estados Unidos. Israel había prometido detener la construcción de
asentamientos, pero luego dijo que su compromiso se limitaba
únicamente a la construcción de nuevos asentamientos, no a la
expansión de los ya existentes. Este plan viola incluso ese
compromiso. Est¡ programado que se construyan veinte nuevas viviendas
en ese lugar, conocido como Maskiyot, cerca del la frontera este de
Cisjordania con Jordania. En una declaración, el Departamento de
Estado se negó a condenar la decisión de Israel y únicamente dijo que
“no era de ayuda”.
Ex Jefe del Ejército de Argentina fue condenado a cadena
perpetua
En Argentina, un ex comandante del Ejército fue condenado a
cadena perpetua. Luciano Benjamín Menéndez fue declarado culpable del
secuestro, tortura y asesinato de disidentes de izquierda durante la
dictadura de Argentina, que comenzó en 1976 y duró siete años.
Activistas y familiares de las víctimas celebraron frente a la sala de
tribunales.
Una manifestante dijo: “Siento que se ha hecho
justicia, que verdaderamente este genocida, represor, como Luciano
Benjamín Menéndez, se va a pudrir en la c¡rcel como se
merece”.
Se cree que aproximadamente 30 mil personas murieron durante la
dictadura argentina.
Estados Unidos utilizar¡ dinero de la ayuda internacional para
financiar aviones de combate para Pakist¡n
El gobierno de Bush est¡ proponiendo destinar m¡s de 200 millones
de dólares de la ayuda internacional a Pakist¡n para la modernización
de los aviones de combate F-16 de Lockheed Martin. Estados Unidos dice
que estos aviones ayudar¡n a luchar contra los militantes en Pakist¡n
y Afganist¡n. Quienes se oponen a esta propuesta temen que pueda
incrementar la tensión entre Pakist¡n e India. El portavoz del
Departamento de Estado Gonzalo Gallegos defendió este plan.
Gonzalo Gallegos dijo: “Lo importante es que
decidimos utilizar este dinero para ayudar al gobierno
democr¡ticamente electo de Pakist¡n a combatir a un enemigo que
tenemos en común. Consideramos que estas modernizaciones, que ya
fueron aprobadas, ayudar¡n a los paquistaníes, a nosotros, ayudar¡n
a los paquistaníes a que nos ayuden a combatir a este enemigo común,
y creemos que esta es una forma positiva de ayudar a un
amigo”.
Irak fue excluido de los Juegos Olímpicos
El Comité Internacional de los Juegos Olímpicos le prohibió a los
siete miembros del equipo de Irak que participen en los Juegos
Olímpicos de Pekín que se llevar¡n a cabo el mes que viene. Los
funcionarios de dicho comité dicen que el gobierno iraquí violó las
normas cuando disolvió su Comité Olímpico a principios de este año. El
Secretario General del Comité Olímpico iraquí, Hussein al-Amidi,
criticó esta decisión.
Hussein al-Amidi dijo: “Consideramos que este
es un día muy triste en la historia del deporte en Irak. Es un día
muy triste porque acabó con las aspiraciones de los atletas iraquíes
y sus esperanzas de lograr récords personales, récords iraquíes y
récords para sus equipos nacionales. Hoy se perdieron todas estas
esperanzas por culpa de esa decisión, que fue tomada por extranjeros
y no por los iraquíes”.
Comité Judicial realizar¡ audiencia sobre juicio político a
Bush
En otras noticias de Estados Unidos, est¡ programado que el
Comité Judicial de la C¡mara de Representantes lleve a cabo hoy una
audiencia sobre la medida del congresista Dennis Kuccinich para
someter al Presidente Bush a un juicio político. El artículo sobre
juicio político acusa a Bush de engañar al Congreso para que
autorizara la invasión de Irak. La lista de testigos incluye a
Kuccinich, al congresista de Nueva York Maurice Hinchey, al ex Alcalde
de Utah Rocky Anderson y al ex Asistente del Fiscal General Bruce
Fein, adem¡s de a varios expertos en lo que refiere a la Constitución,
legisladores y ex legisladores.
Cien mil personas firman petición para encarcelar a
Rove
Mientras tanto, un movimiento en Internet para encarcelar al ex
Asesor de la Casa Blanca Karl Rove est¡ cobrando impulso. Los
organizadores del sitio web SendRovetoJail.com (Envíen a Rove a la
c¡rcel) dicen que recolectaron m¡s de cien mil firmas para encarcelar
a Rove por desacato al Congreso. Rove ignoró una citación del Comité
Judicial para declarar sobre el procesamiento del ex Gobernador
demócrata de Alabama Don Siegelman.
Medida de la C¡mara de Representantes busca prohibir canales de
televisión iraníes
Un legislador republicano presentó una medida para prohibir
varios canales de televisión iraníes, entre ellos la cadena de
noticias Press TV. La Resolución 1308 de la C¡mara de Representantes
calificaría a cada uno de estos canales de “Terrorista Mundial
Especialmente Designado”. Gus Bilirakis, quien también promueve esta
medida, dice que estos canales “incitan a la violencia” contra Estados
Unidos.
Jueza de Sud¡frica fue designada nueva Alta Comisionada de
Derechos Humanos de la ONU
Y la jueza sudafricana Navanethem Pillay fue nombrada la nueva
Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU. Pillay defendió
durante años a los opositores del régimen del apartheid. También ayudó
a establecer el tribunal de crímenes de guerra de la ONU en Ruanda
antes de convertirse en jueza de la Corte Internacional en el año
2003. Pillay remplazar¡ en este cargo a la Jueza de la Corte Suprema
de Canad¡ Louise Arbour.
******************
El resto de la hora de Democracy
Now!
Steve Clemons: el discurso de Obama sobre el muro debería haber
sido sobre el de Israel, no sobre el de Berlín
El jueves, Barack Obama pronunció un discurso ante una
concurrencia de m¡s de 200.000 personas en Berlín, Alemania, en el
mayor acto político protagonizado este año por un candidato
presidencial. En su discurso, Obama habló sobre la importancia que
tuvo tirar abajo el Muro de Berlín. Hablamos con Steve Clemons, de
New America Foundation, que escribió: “Si hubiera pronunciado
esas palabras en Israel, en cualquiera de los nuevos puestos de
control que han sido establecidos desde que comenzó el proceso de paz
de Annapolis, o en el enorme muro de separación que Israel ha
construido, o simplemente en cualquier lugar de Israel o Palestina
habría sido un ‘discurso revolucionario.’” También hablamos con el
escritor y periodista Tim Shorrock sobre su artículo, “Hawks Behind
the Dove: Who Makes Obama’s Foreign Policy?” (Halcones tras la paloma:
¿quién dicta la política exterior de Obama?).
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Main Core: nuevas evidencias revelan existencia de base
de datos altamente confidencial usada en el programa de espionaje de
Bush
Salon.com ha publicado nuevos detalles sobre una base de datos
altamente confidencial del gobierno que podría ser el corazón de las
operaciones de espionaje a nivel nacional del gobierno de Bush. La
base de datos es conocida como “Main Core” (Núcleo
Principal). Según se informa, la base recopila y almacena grandes
cantidades de datos personales y financieros de millones de
estadounidenses. Algunos ex funcionarios del gobierno creen que
“Main Core” podría haber sido utilizada por la Agencia de
Seguridad Nacional para determinar a quién debía espiarse
inmediatamente tras el 11-S. Hablamos con el escritor y periodista de
investigación Tim Shorrock.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Raza, política y medios: mesa redonda desde la Conferencia
UNITY
En Chicago, casi 10.000 periodistas de color se han reunido para
participar en una convención que reúne a miembros de la Asociación
Nacional de Periodistas Negros (NABJ), la Asociación Nacional de
Periodistas Hispanos (NAHJ), la Asociación de Periodistas
Asi¡tico-Estadounidenses (AAJA) y la Asociación de Periodistas
Indígenas Norteamericanos (ANAJ). La conferencia est¡ organizada por
UNITY, Journalists of Color, Inc. Presentamos un debate con el
co-presentador de Democracy Now! y ex presidente de la Asociación
Nacional de Periodistas Hispanos, Juan Gonz¡lez, y los periodistas
Roberto Lovato y Amy Alexander.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************"Los Podcast" de Democracy Now! en
español:Descarga autom¡ticamente los titulares de Democracy Now! en
español en tu computadora o reproductor port¡til: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************Pasantías (Internships) con Democracy Now!
en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva
York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas
(internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de
audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy
Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente
que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar
adelante ciertos proyectos. En la p¡gina http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes
llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs
infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo
Democracy Now! en español:
- Reflejos de Sierra de la Ventana, 103.5 FM, Buenos Aires,
Argentina, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en
español, a la 1:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Municipal, 90.1 FM, en Loja, Ecuador, emite
el "Resumen Semanal" de los titulares de
Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a
viernes.
- Radio Fe y Alegría, 1390 AM, en Caracas, Venezuela,
emite el "Resumen Semanal" de
los titulares de Democracy Now! en español,
a las 7:00 am, los domingos, a
traves de ALER.
- Radio Estereo Veritas, 91.5 FM, en Puerto Barrios, Izabal,
Guatemala, emite los titulares de Democracy Now!
en español, a las 9:00
am, de lunes a viernes; y el "Resumen Semanal"
a las 5:00 pm, los s¡bados.
- Radio Pica, 96.6 FM, en Barcelona, España, emite el "Resumen
Semanal" de los titulares de Democracy Now! en
español, a las 2:15 pm, los lunes y los
jueves.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo
la hora completa de Democracy Now! en inglés
- WMCB, 107.9 FM,
en Greenfield, Massachusetts, emite Democracy
Now! al mediodía, de lunes a
viernes.
- Boxford Cable
Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford,
Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00
am y a las 10:30 pm, de lunes a
viernes.
****************** Información de Democracy
Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de
Hoy”) se emite por m¡s de 185 emisoras de radio en Estados Unidos,
Canad¡, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite
en m¡s de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros
países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios
comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y
de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link
TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria
de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja autom¡ticamente a
tu computadora o aparato de audio port¡til (en inglés o español); y
sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva
York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y
comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y
familia. Avísales que pueden suscribirse a este
Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu
suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si
no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en
español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se
ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York,
NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o
comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
=?utf-8?Q?Re:_El_g
Responder a este mensaje
