Inicio > Mis eListas > aulainf > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 12075 al 12094 
AsuntoAutor
Re: Autorització i Guillem
Re: canvi d'hora e P. Caste
Errada Iexplorer X SGTI per
Ficar l'hora en un rpalau2
Re: Ficar l'hora e Pepe Men
Re: Ficar l'hora e Jordi Pe
Re: Ficar l'hora e rpalau2
Re: Stallman a "la Juan Bla
Re: Stallman a "la Juan Les
Re: Stallman a "la Lluís Ca
Re: canvi d'hora e José Ant
cursos d'estiu Anna Cru
Proxy de telefònic Dr. Joan
Re: Stallman a "la jblanco1
Bluetooh i Accés P Enric Bu
Saltar-se el proxy Dr. Joan
Re: cursos d'estiu Dr. Joan
Scanner desaparegu Robert M
Impressora HP 930C aserran2
Re: Scanner desapa Dr. Joan
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
AULAINF
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 12096     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [aulainf] Stallman a "la nit al dia"
Fecha:Domingo, 2 de Mayo, 2004  13:52:50 (+0200)
Autor:Juan Leseduarte <jlesedua @........es>
En respuesta a:Mensaje 12095 (escrito por Juan Blanco)

Hola,

On Fri, Apr 02, 2004 at 01:44:22PM +0100, Juan Blanco wrote:
> Dr. Joan de Gracia wrote:
> 
> >>Un col.lega meu va gravar i penjar l'entrevista que
> >>ahir la Monica Terribas li va fer al Richard
> >>Stallman, a "la nit al dia". Aquí va el link.
> >>
> >>Personalment crec que l'entrevista hauria pogut
> >>donar més de sí. Sobretot si l'Stallman s'hagués
> >>expressat en anglès. Però bé, ja és molt destacat (i
> >>   
> >>
> 
> La meva opinió és radicalment oposada. Aquest senyor es va expressar amb 
> més propietat i el vaig entendre millor que d'altres personatges que 
> tenen el castellà o el català com a idioma propi.

Efectivament, a més Stallman insisteix en que no el tradueixin, perquè vol
controlar al màxim els termes que es fan servir. Per exemple, no vol que un
traductor tradueixi "free" per gratis, quan en realitat vol dir lliure. També
va fer servir l'adjectiu "privatiu" per referir-se al que es coneix
habitualment com programari "comercial" o "propietari" (de fet el software
lliure també es "comercial" en el sentit que es pot vendre com l'altre, i és
també "propietari" per que té copyright (si no, no se li podria imposar cap
llicència, lliure o no).

Salutacions.

-- 
-------------------------------------------
Juan Leseduarte
Registered Linux User: #63287  ( http://counter.li.org )
Debian GNU/Linux 3.0
-------------------------------------------



_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

          !! LLUVIA DE MILLONES EN LA PEÑA DE PRIMITIVA !!

    El pasado miércoles 7 de Abril, 50 de nuestros abonados de
  PrimiSistema100, se repartieron el MAXIMO PREMIO DE LA BONOLOTO.

  Hasta ahora, nuestra Peña de Primitiva ha repartido un total de

                    !!!  2,430,555 Euros !!!
 
   Apúntese ahora y cace los millones. Visítenos sin compromiso.

Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/140/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~