{\rtf1\ansi\ansicpg1252\uc1 \deff0\deflang3082\deflangfe3082{\fonttbl{\f0\froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;}
{\f11\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 00000000000000000000}MS Sans Serif;}{\f27\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Verdana;}{\f29\fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0807040502030204}Zurich BlkEx BT;}
{\f251\froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f252\froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f254\froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f255\froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\f256\froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f257\froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f258\froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f259\fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;}
{\f260\fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f262\fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f263\fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f264\fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);}{\f265\fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}
{\f266\fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f467\fswiss\fcharset238\fprq2 Verdana CE;}{\f468\fswiss\fcharset204\fprq2 Verdana Cyr;}{\f470\fswiss\fcharset161\fprq2 Verdana Greek;}{\f471\fswiss\fcharset162\fprq2 Verdana Tur;}
{\f474\fswiss\fcharset186\fprq2 Verdana Baltic;}{\f487\fswiss\fcharset162\fprq2 Zurich BlkEx BT Tur;}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;
\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\stylesheet{
\ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f27\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 \snext0 Normal;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\*\cs15 \additive \b \sbasedon10 Strong;}{\*\cs16 \additive 
\ul\cf2 \sbasedon10 Hyperlink;}{\s17\ql \li0\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \fs24\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 \sbasedon0 \snext17 Normal (Web);}{\*\cs18 \additive \i 
\sbasedon10 Emphasis;}}{\info{\title La lengua andaluza, un desv\'edo innecesario}{\author Javier Gonz\'e1lez Pulido}{\operator Javier Gonz\'e1lez Pulido}{\creatim\yr2002\mo12\dy27\hr13\min23}{\revtim\yr2002\mo12\dy27\hr13\min28}{\version1}{\edmins5}
{\nofpages3}{\nofwords1170}{\nofchars6670}{\*\company ...}{\nofcharsws8191}{\vern8249}}\paperw11907\paperh16840\margl1701\margr1701\margt1417\margb1417 
\deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\formshade\horzdoc\dgmargin\dghspace187\dgvspace180\dghorigin1701\dgvorigin1417\dghshow1\dgvshow2
\jexpand\viewkind1\viewscale90\viewzk2\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\splytwnine\ftnlytwnine\htmautsp\nolnhtadjtbl\useltbaln\alntblind\lytcalctblwd\lyttblrtgr\lnbrkrule \fet0\sectd \psz9\linex0\headery709\footery709\colsx708\endnhere\sectlinegrid360\sectdefaultcl 
{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxta )}}{\*\pnseclvl5
\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang
{\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang{\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f27\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {La }{
\cs18\i\f29\cf10 lengua andaluza}{, un desv\'edo innecesario.}{
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\faauto\rin0\lin0\itap0 {\f11\fs17 [BoletinAndaluciaLibre] n\'ba 63 - andal\'fa - Tireless - Sionismo USA - 
\par mi\'e9rcoles, 13 de diciembre de 2000 4:01}{\f11\fs17 
\par }{\f1 
\par }\pard \qj \li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\cs15\b\f1\cf13 Sobre la escritura en andaluz. Resoluci\'f3n del SUAT.}{\cs15\b\f1\cf13 
\par }{\f1 Recogida en }{\field\fldedit{\*\fldinst {\cs15\b\f1  HYPERLINK "http://www.andalucia.cc/viva/" }}{\fldrslt {\cs16\b\f1\ul\cf2 Andaluc\'eda Viva}}}{\f1 
\par }{\cs15\b REZOLUZI\'d3N A KONGREZO'ER SUAT - 2000}{\f1 
\par (Marbeya, 23'e zehtiembre'er 2000)
\par EN BIENDO KE: 
\par }\pard\plain \s17\qj \li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \fs24\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\f1\fs20 En loh z'\'fartimoh tiempoh z'eht\'e1
 zintiendo a ka beh mah una ofenziba'e loh baloreh ehpa\'f1olihtah y, de zuyo, un rempuh\'f3n a la kurtura zentralihta, ehkluzibihta y negaora'e la diberzi\'e1 kurtur\'e1 ke rezuma en to'l Ehtao ehpa\'f1\'f3 y en Andaluz\'eda. Una ofenziba ke nie
ga loh rahoh identitarioh der pueblo andal\'fa, mah ke na y por mo'e lo k'ahk\'ed moh yeba, arre\'f3'e zu tradizi\'f3n or\'e1, lengua y ehprezibi\'e1, enonde otab\'eda ze rebuye la lehtura dehpehtiba de lah ihtituzioneh ehtataleh y hata arton\'f3
mikah-probinzialeh-lokaleh. En biendo tambi\'e9, ar pormen\'f3 d'ehto, er peligro en ke ze haya to nuehtro hato linguihtiko-kurtur\'e1 de z\'e8 totarmente azorb\'edo por er kahteyano u ehpa\'f1\'f3 y tronx\'e0, az\'edn, zuh pozibili\'e1h de zehl\'ed
o y ihtituzionalizazi\'f3n.
\par Ehte Kongrezo'er SUAT adorta la zigiente }{\cs15\b\f1\fs20 REZOLUZI\'d3N: }{\f1\fs20 
\par }{\cs15\b\f1\fs20 Er zindikato ayugar\'e0 y axuxar\'e0, en lo ke puea, la ehkritura en andal\'fa de zuh tehtoh p\'fablikoh (propertoh, karteleh, pegatinah, notah'e prenza bilingueh, propagandah bariah, kahn\'e9h y dem\'e1
h dokumentoh intehnoh, ehz.). Pa ehte meht\'e9 podr\'e1 maneharze, zig\'fan kombenga, kuahkiera'e lah ortograf\'edah del andal\'fa k'oi en d\'eda briegan, y k'eht\'e9n rekonoz\'edah entre l@h integranteh der mubimiento en defenza'e la lengua andaluza}{
\cs15\b\f1 .}{\f1\fs20 
\par }{\cs15\b\f1\fs20 E}{\f1\fs20 nlaces a paginas afines:}{\f1 \~}{\field\fldedit{\*\fldinst {\f1\fs20  HYPERLINK "http://www.andalucia.cc/adarve/index.html" }}{\fldrslt {\cs15\b\f1\fs20\ul\cf2 El Adarve}{\cs16\f1\fs20\ul\cf2  }}}{\f1\fs20 ; }
{\field\fldedit{\*\fldinst {\cs15\b\f1\fs20  HYPERLINK "http://www.andalucia.cc/L-Andalu/index.html" }}{\fldrslt {\cs16\b\f1\fs20\ul\cf2 L'andal\'fa}}}{\f1\fs20 
\par }\pard\plain \qj \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \f27\fs20\lang3082\langfe3082\cgrid\langnp3082\langfenp3082 {\cs15\b\f1\cf10 Opini\'f3n ANDALUCIA LIBRE
\par }{\f29\cf10 La }{\cs18\i\f29\cf10 lengua andaluza}{\f29\cf10 , un desv\'edo innecesario.}{\f29\cf10 
\par }{\f1 
\par }\pard \qj \li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\cs15\b\cf10 S}{\cf10 ectores del movimiento nacionalista andaluz llevan algunos a\'f1os difundiendo la consideraci\'f3n del habla 
o dialecto andaluz como una lengua; promoviendo una normativizaci\'f3n ortogr\'e1fica y difundiendo textos escritos bajo esos criterios. Alguna organizaci\'f3n de la izquierda nacionalista ha acogido en sus publicaciones, ocasionalmente, alg\'fan art\'ed
culo de opini\'f3n favorable a esta propuesta;\~tambi\'e9n se ha distribuido alguna\~pegatina, alg\'fan panfleto; se ha colocado alguna pancarta... Tambi\'e9n existen paginas en Internet dedicadas a esta causa.}{\f1 
\par }{\cs15\b\cf10 H}{\cf10 asta la fecha el asunto no parec\'eda prioritario. Quienes no compart\'edan ese proyecto, dentro del movimiento de liberaci\'f3n nacional,\~optaban por comentarios cr\'edticos amistosos, alguna broma con retranca\~
o alguna advertencia ocasional. Fuera, desde el \'e1mbito espa\'f1olista y pese a su car\'e1cter excepcional, estas apariciones daban ya\~lugar a descalificaciones globales y a ridiculizaciones interesadas; no de este asunto en concreto sino a partir de 
\'e9l y por extensi\'f3n, de todas las posiciones nacionalistas.\~ }{\f1 
\par \~
\par }{\cs15\b\cf10 L}{\cf10 a resoluci\'f3n del SUAT que reproducimos arriba fuerza a cambiar esta actitud y\~plantear de frente el problema\~
 para -desde nuestro punto de vista- evitar males mayores; antes de que se consolide una tendencia y que lo que hasta ahora ha sido s\'f3lo casi una mera }{\cs18\i\cf10 provocaci\'f3n est\'e9tica, }{\cf10 sin}{\cs18\i\cf10  }{\cf10 
mayores pretensiones, se nos convierta inadvertidamente en se\'f1a de identidad pol\'edtica; lo que sumaria a las ya colosales dificultades que ha de afrontar nuestro movimiento de liberaci\'f3n nacional una m\'e1
s, gratuita y autoimpuesta, pero no por ello menos\~peligrosa.}{\f1 
\par }{\cs15\b\cf10 P}{\cf10 ara lo que aqu\'ed queremos abordar no importa si el andaluz, es decir la forma en\~que nos expresamos oralmente en castellano los andaluces, surgi\'f3 como consecuencia de la evoluci\'f3n del castellano una vez conquistada Andaluc
\'eda o es una supervivencia preexistente, que impregna y modifica al castellano. No queremos plantear aqu\'ed un debate filologico. Lo indiscutiblemente cierto y lo que importa\~es que los andaluces, a\'fan en su diversidad, son\~
conscientes de que hablan de una forma compartida y peculiar -como tambi\'e9n lo perciben los no andaluces-; de que esta forma de expresi\'f3n conlleva\~menosprecio y minusvaloraci\'f3n social, a\'fan hoy. Y tambi\'e9
n de que, desde esas circunstancias, forman parte del \'e1rea ling\'fc\'edstica del castellano o espa\'f1ol.\~De ah\'ed, las reiteradas peticiones y campa\'f1as favorables para que se hable en andaluz y no en un falso, forzado y acartonado }{\cs18\i\cf10 
castellano de Valladolid }{\cf10 en los programas }{\cs18\i\cf10 serios}{\cf10  y en los informativos de Canal Sur TV, por ejemplo; expresadas desde la convicci\'f3n de que no tenemos que avergonzarnos de nada y que tenemos que reiv
indicar el trasladar al uso publico nuestra habla natural; manteniendo as\'ed un elemento m\'e1s de nuestra identidad y exigiendo un respeto a nuestra dignidad nacional.}{\f1 
\par }{\cs15\b\cf10 E}{\cf10 stos criterios y propuestas b\'e1sicas -que tienen otras consecuencias en la ense\'f1anza, etc- son ampliamente compartidos, efectivos y llegan bien, r\'e1
pido y hondo a nuestro pueblo, porque responden a su realidad e intereses. No vamos a perdernos aqu\'ed y ahora en un ejercicio de historia comparada sobre los procesos de normalizaci\'f3n y creaci\'f3n de otras lenguas ni a su papel en\~
procesos de configuraci\'f3n nacional y menos tampoco a engolfarnos en cualesquiera juegos de ucron\'eda.}{\f1 
\par }{\cs15\b\cf10 A}{\cf10 qu\'ed y ahora, lo importante es destacar lo innecesario y contraproducente de este invento para los intereses de Andaluc\'eda y su izquierda nacionalista.}{\f1 
\par }{\cs15\b\cf10 C}{\cf10 reemos que}{\~\~}{\cf10 recurrir a la llamada }{\cs18\i\cf10 lengua andaluza}{\cf10  como un elemento de afirmaci\'f3n nacional denota, de entrada,\~desconocimiento y minusvaloraci\'f3
n de las singularidades realmente existentes de nuestra cultura nacional. Utilizar o defender estas transcripciones fon\'e9ticas como un elemento de resistencia al espa\'f1olismo y su manipulaci\'f3n y usurpaci\'f3
n cultural no ayuda, antes al contrario, dificulta articular la respuesta andaluza al espa\'f1olismo en ese terreno.\~}{\f1 
\par }{\cs15\b\cf10 T}{\cf10 rasluce, de nuevo, cierto complejo de inferioridad nacional y ciertas persistencias de herencias e influencias pol\'edticas esquem\'e1ticas que parec\'edan hace tiempo superadas. Parece que para ser naci\'f3
n, para querer ser y construir naci\'f3n, es requisito imprescin
dible tener viva una lengua diferente a la oficial del Estado opresor. Un ejercicio de mimetismo, sin duda, con otras circunstancias nacionales; una influencia superviviente de Kautsky o de Stalin; una reacci\'f3
n a las negaciones u omisiones desde otros movimientos nacionalistas del Estado... quiz\'e1 mera frivolidad.\~Resulta preocupante que cualquiera de estos posibles or\'edgenes pese m\'e1s que la visi\'f3
n de nuestra propia realidad a la hora de determinar tareas, m\'e9todos e instrumentos para la acci\'f3n del movimiento nacionalista. Resulta realmente penoso tener, a estas alturas, que recurrir a llamar la atenci\'f3
n sobre los Estados Unidos y Gran Breta\'f1a; sobre Am\'e9rica Latina y su independencia de la Corona espa\'f1ola o sobre cualquier otro ejemplo que manifieste la arbitra
riedad e inconsistencia de esa presunta carencia como elemento condicionante o excluyente para nuestra construcci\'f3n nacional. Sea como fuere y provenga de donde provenga, es\~una propuesta que no traer\'eda consigo m\'e1s que aislamiento, confusi\'f3
n, divisi\'f3n\~y descr\'e9dito para la izquierda nacionalista. Para ser naci\'f3n lo imprescindible es tener una identidad propia -que la tenemos- y una voluntad pol\'edtica -que tambi\'e9
n la tiene la izquierda nacionalista y que ha de trabajar por hacer extensiva al m\'e1ximo del pa\'eds-.}{\f1 
\par }{\cs15\b\cf10 S}{\cf10 i\~ya parec\'edan superados los tiempos de sobreidentificaci\'f3n con Al-Andalus o el Islam, ahora esto de la }{\cs18\i\cf10 lengua\~andaluza}{\cf10 
 puede retrotraer al movimiento nacionalista a viejos episodios de autoaislamiento y enroque sectario a poco que nos descuidemos. Desv\'eda de las tareas reales pendientes. Tenemos un d\'e9ficit descomunal de conocimiento, elaboraci\'f3n e interpretaci
\'f3n de la realidad andaluza en si misma y en su contexto hist\'f3rico actual; tenemos debilidades evidentes en medios de expresi\'f3n; tenemos organizaciones sectoriales inexistentes o muy d\'e9
bilmente implantadas (particularmente entre la juventud y en el movimiento obrero), etc, etc. A ello hemos de dedicarnos. Y para hacerlo posible, no podemos aceptar ni tolerar que ning\'fan }{\cs18\i\cf10 juego}{\cf10  nos dificulte a\'fan m\'e1s una t
area de por s\'ed dura, compleja, larga... No podemos permitirnoslo. Andaluc\'eda no lo merece.}{\f1 
\par }\pard \ql \li720\ri0\sb100\sa100\sbauto1\saauto1\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 {\f1 \~
\par }\pard \ql \li0\ri0\widctlpar\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {
\par }}